<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Translation into Czech</title>
	<atom:link href="http://www.translation-into-czech.com/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.translation-into-czech.com</link>
	<description>translation into czech, localization into czech, proofreading, language proof, stylistic proof, DTP</description>
	<lastBuildDate>Fri, 13 Jan 2012 11:11:46 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.9.2</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Marpa</title>
		<link>http://www.translation-into-czech.com/2011/10/31/marpa/</link>
		<comments>http://www.translation-into-czech.com/2011/10/31/marpa/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 31 Oct 2011 17:26:18 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Vlad</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.translation-into-czech.com/?p=999</guid>
		<description><![CDATA[The White Umbrella publishing house has just released my translation of the book The Life of Marpa the Translator.

The Life of Marpa the Translator is about the life of one of the greatest Tibetan meditation masters of the 10th century who brought Buddhism from India into Tibet.
Marpa the Translator, the eleventh-century farmer, scholar, and teacher, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>The <a title="Bílý deštník" href="http://www.bily-destnik.cz" target="_blank">White Umbrella</a> publishing house has just released my translation of the book <strong>The Life of Marpa the Translator</strong>.<br />
<span id="more-999"></span><br />
<img class="alignnone size-full wp-image-637" title="Marpa" src="http://www.prekladatelstvi-anglictina.cz/wp-content/themes/concept_com/images/Marpa_obalka_2.jpg" alt="Marpa" width="93" height="125" /><strong>The Life of Marpa the Translator</strong> is about the life of one of the greatest Tibetan meditation masters of the 10th century who brought Buddhism from India into Tibet.</p>
<p>Marpa the Translator, the eleventh-century farmer, scholar, and teacher, is one of the most renowned saints in Tibetan Buddhist history. In the West, Marpa is best known through his teacher, the Indian yogin Niiropa, and through his closest disciple, Milarepa. This lucid and moving translation of a text composed by the author of The Life of Milarepa The Hundred Thousand Songs of Milarepa documents the fascinating life of Marpa, who, unlike many other Tibetan masters, was a layman, a skillful businessman who raised a family while training his disciples.</p>
<p>As a youth, Marpa was inspired to trave to India to study the Buddhist teachings, for at that time in Tibet, Buddhism had waned considerably through ruthless suppression by an evil king. The author paints a vivid picture of Marpa&#8217;s three journeys to India: Precarious mountain passes, desolate plains teeming with bandits, greedy customs-tax collectors. Marpa endured many hardships, but nothing to compare with the trials that ensued with his guru Naropa and other teachers. Yet Marpa succeeded in mastering the tantric teachings, translating and bringing them to Tibet, and establishing the Practice Lineage of the Kagyus, which continues to this day.</p>
<p>The book has been published in mid January 2012.<br />
<a title="Marpa" href="http://www.bily-destnik.cz/knihy/marpa/" target="_blank">http://www.bily-destnik.cz/knihy/marpa/</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.translation-into-czech.com/2011/10/31/marpa/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Proofreading</title>
		<link>http://www.translation-into-czech.com/2010/08/19/proofreading/</link>
		<comments>http://www.translation-into-czech.com/2010/08/19/proofreading/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 19 Aug 2010 11:15:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Vlad</dc:creator>
				<category><![CDATA[Featured]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.translation-into-czech.com/?p=963</guid>
		<description><![CDATA[Responding on numerous requests I have extended my services by proofreading. I hope it will help somebody.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Responding on numerous requests I have extended my services by proofreading. I hope it will help somebody.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.translation-into-czech.com/2010/08/19/proofreading/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Milestones of Civilisation</title>
		<link>http://www.translation-into-czech.com/2010/06/02/milniky-civilizace/</link>
		<comments>http://www.translation-into-czech.com/2010/06/02/milniky-civilizace/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 02 Jun 2010 11:57:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Vlad</dc:creator>
				<category><![CDATA[Featured]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.prekladatelstvi-anglictina.cz/?p=511</guid>
		<description><![CDATA[Milestones of Civilisation is the name of one of the latest books, which I have translated. It has been published by Mladá fronta in 2010.

From the domestication of animals to the concept of zero, the first public works programme to bacteriology, the development of ritual to the idea of the museum, this book surveys over [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Milestones of Civilisation is the name of one of the latest books, which I have translated. It has been published by Mladá fronta in 2010.<br />
<span id="more-511"></span><br />
From the domestication of animals to the concept of zero, the first public works programme to bacteriology, the development of ritual to the idea of the museum, this book surveys over 25 of the most important milestones in the history of civilisation.<br />
In my opinion, it is a very interesting and beneficial book that will certainly find its readers. Enjoy it.</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-637" title="Milestones of Civilization" src="http://www.prekladatelstvi-anglictina.cz/files/Milestones_thn.jpg" alt="Milestones of Civilization" width="93" height="125" /></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.translation-into-czech.com/2010/06/02/milniky-civilizace/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>


